Ce programme permet d’acquérir à la fois les connaissances et l’expérience nécessaires pour joindre la communauté des langagiers : traducteurs, terminologues et interprètes.

Le baccalauréat spécialisé en interprétation (langue des signes américaine - anglais) utilise une combinaison de théorie en classe, de recherche, de pratique pratique et d'expérience professionnelle sur le terrain pour préparer les diplômés à travailler en tant qu'interprètes qualifiés avec une base en développement de la recherche. C'est le premier diplôme du genre au Canada.

L'objectif fondamental de ce diplôme est de former des professionnels de la traduction et de l'interprétation capables d'identifier et d'appliquer des outils et des stratégies de médiation culturelle et linguistique de qualité, ainsi que de les préparer à une future spécialisation. Les étudiants auront le choix entre trois options : anglais-espagnol, français-espagnol et anglais-galicien. Quelle que soit l'option choisie, une deuxième langue (anglais, français, allemand ou portugais) sera étudiée plus avant.

La première étape pour devenir un expert dans le domaine de la traduction, de l'interprétation et de la communication. Anglais, français, allemand, espagnol, russe, arabe et chinois et même en danois; compétences essentielles pour travailler à l’échelle mondiale.

Principales théories et approches dans la traduction: ce programme initie les élèves à l'aspect théorique et pratique de la majeure, en leur donnant un avant-goût de certaines recherches théoriques innovantes dans les domaines de la linguistique appliquée et études de traduction ou traductologie.

L'audiologie, l'orthophonie, l'éducation des sourds et l'interprétation traitent de nombreux problèmes liés à la parole, à l'ouïe et au langage. Les professionnels de l'éducation des sourds et des domaines de l'interprétation se consacrent à fournir des services éducatifs et des services liés à la communauté aux enfants et aux adultes qui communiquent en langue des signes américaine et/ou d'autres modalités de communication.

L'objectif principal du programme kirghize-turc est de préparer des traducteurs kirghiz-turcs compétents et en demande qui peuvent faire des traductions consécutives, synchronisées et écrites et qui peuvent mettre en pratique les informations qu'ils ont acquises au cours de leur formation.

Le premier cycle est consacré à l’étude approfondie de deux langues étrangères à choisir parmi 9 langues : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, italien, néerlandais, turc et russe (on ne peut pas combiner le néerlandais et le russe ; l’arabe, le chinois et le turc doivent obligatoirement se combiner à l’anglais).

Le programme d'interprète / traducteur est conçu pour les étudiants intéressés par les aspects plus techniques de la langue inuktitut et qui souhaitent poursuivre une carrière dans ce domaine. La première année met un accent particulier sur le développement de la langue, les compétences en communication et les compétences techniques nécessaires en traduction. La deuxième année est conçue pour aider les étudiants à développer les connaissances, les compétences et les attitudes requises en tant qu'interprète. L'accent sera mis sur l'aide à l'étudiant pour acquérir un vocabulaire spécialisé dans des domaines techniques et sur des compétences d'interprétation consécutive et simultanée.

OBJECTIFS DU PROGRAMME ÉDUCATIF: fournir les conditions pour obtenir une formation professionnelle substantielle et qualitative, une compétence professionnelle dans le domaine de la majeure en traduction; fournir les conditions pour acquérir un niveau de développement intellectuel général élevé, maîtriser une parole correcte et fluide ...

Grâce à une expérience d'immersion en ASL et à des ressources telles que notre laboratoire interactif primé, vous serez prêt à travailler dans une variété de contextes. Notre programme d'interprétation est ouvert aux étudiants sourds, malentendants et entendants. Gallaudet University est la seule université au monde à proposer à la fois un diplôme de premier cycle et un diplôme d'études supérieures en interprétation ASL-anglais. Gallaudet offre une occasion unique aux majors d'interprétation de vivre, d'étudier et d'interagir avec des personnes sourdes des États-Unis et du monde entier.