BA (Hons) en traduction

Pourquoi étudier ce cours?

Un monde globalisé a justifié une tendance croissante dans le besoin de traducteurs. Le baccalauréat en traduction vous engagera dans tous les aspects de la traduction technique ainsi que dans certains aspects de la traduction littéraire, en vous concentrant sur le travail pratique et les compétences professionnelles nécessaires pour une carrière réussie en traduction.

Notre licence est accréditée par le Chartered Institute of Linguists (CIOL) et l'Institute of Language Educational Trust (IoLET), et London Met est également membre de la Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI), une prestigieuse association internationale des instituts de traduction et d'interprétation.

Ce cours a reçu un score global de satisfaction des étudiants de 86% dans le National Student Survey 2022.

Accrédité par le Chartered Institute of Linguistics (CIOL), ce diplôme professionnel offre une excellente base en langue, en médiation culturelle et en théorie et pratique de la traduction. Profitez de la possibilité de traduire des textes multimédias tels que des publicités, des bandes dessinées, des chansons et des films, ainsi que des documents dans des domaines spécialisés tels que la finance, le droit, l'informatique et la médecine.

Nous vous doterons des compétences professionnelles transférables requises dans l'industrie de la traduction et vous donnerons une connaissance approfondie des théories, des méthodes et des procédures de traduction. Vous étudierez également les compétences en interprétation et découvrirez les différentes techniques utilisées dans l'interprétation de liaison dans les milieux d'affaires.

Dans le cadre du diplôme, vous aurez la possibilité d'effectuer un stage où vous pourrez bénéficier de nos liens avec la Direction générale de la traduction de l'UE, l'Université d'État de Moscou, l'Université russe de l'amitié des peuples, le British Council et les Nations Unies. .

Ce cours de traduction BA propose la langue anglaise combinée avec le français, l'espagnol, l'italien, l'arabe, le portugais, l'allemand, le polonais ou le russe. Vous devez parler couramment ou maîtriser l'anglais et la langue de votre choix.

Dans des cas particuliers, il peut y avoir la possibilité d'apprendre une autre langue étrangère en dehors de votre binôme de traduction.

Nous organisons également un vaste programme de conférenciers de l'industrie, de traducteurs professionnels, d'interprètes et de spécialistes en informatique.

Le logiciel de technologie de traduction que nous utilisons dans nos cours comprend :

• SDL TradosStudio
• SDL MultiTerm
• Wordfast n'importe où
• Crowdin - Plateforme de gestion de la localisation
• Memsource - La plateforme de traduction